Mahabharata Shanti Parva – यद यत तयजति कामानां तत सुखस्याभिपूर्यते

Shloka (श्लोक)

यद यत तयजति कामानां तत सुखस्याभिपूर्यते
कामस्य वशगॊ नित्यं दुःखम एव परपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates that yielding to desires leads to perpetual suffering.

Translations

English Translation

Whatever one renounces from desires is filled with happiness; however, being dominated by desires leads one to continual distress and suffering.

हिंदी अनुवाद

जो भी इच्छाओं से त्याग दिया जाता है, वह खुशी से भर जाता है; लेकिन इच्छाओं के द्वारा नियंत्रित होना निरंतर दुख और पीड़ा की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse serves as a pivotal reminder from the Shanti Parva regarding the consequences of attachment to desires.

Meaning

It elucidates the contrast between detachment and bondage to one’s cravings, highlighting the path to true happiness.

Application

Through the practice of moderation and letting go, one can cultivate a more fulfilling life, free from distress.