Mahabharata Shanti Parva – अनर्थॊ ऽपि भवत्य अर्थॊ दैवात पूर्वकृतेन वा
Shloka (श्लोक)
अनर्थॊ ऽपि भवत्य अर्थॊ दैवात पूर्वकृतेन वा
संबुद्धाहं निराकारा नाहम अद्याजितेन्द्रिया
⚡ Quick Meaning
A person may experience misfortune due to their past deeds or fate.
Translations
English Translation
Even misfortunes might arise as a result of one’s own actions done in the past or by destiny. Thus, I, who have reached clarity, am not identified with possessions, nor am I attached to sensory experiences today.
हिंदी अनुवाद
अदृष्ट और पूर्व के कार्यों के कारण व्यक्ति को कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है। इसलिए, जो मैं हूं, मुझे अपनी इच्छाओं और अनुभवों से कोई बंधन नहीं है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva, illustrating the impact of past actions on one’s present situation.
Meaning
It emphasizes the role of destiny and karma in shaping one’s life experiences, urging detachment from sensory inputs.
Application
One learns to accept life’s challenges by recognizing the influence of past actions and focusing on the present rather than getting overwhelmed by misfortunes.
