Mahabharata Udyoga Parva – सुखं निराशः सवपिति नैराश्यं परमं सुखम

Shloka (श्लोक)

सुखं निराशः सवपिति नैराश्यं परमं सुखम
आशाम अनाशां कृत्वा हि सुखं सवपिति पिङ्गला

⚡ Quick Meaning

Happiness arises from a state of hope, while despair leads to true happiness.

Translations

English Translation

One dreams of happiness in a state free of aspiration, while despair can bring about the utmost happiness. Recognizing and relinquishing hope leads to a contented mind, like the one who dreams blissfully.

हिंदी अनुवाद

एक निराशावस्था में खुशी को सपना देखा जाता है, जबकि निराशा सच्ची खुशी पैदा कर सकती है। आशाओं को पहचानना और छोड़ना एक संतुष्ट मन की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the interplay of emotions such as hope and despair in shaping one’s experience of happiness.

Meaning

It suggests that true happiness might come from letting go of desires and finding contentment in a simpler state of mind.

Application

Adopting an attitude of acceptance may lead to greater joy and peace in life, allowing individuals to appreciate the present moment.