Mahabharata Shanti Parva – मृत्युनाभ्याहतॊ लॊकॊ जरया परिवारितः

Shloka (श्लोक)

मृत्युनाभ्याहतॊ लॊकॊ जरया परिवारितः
अहॊरात्राः पतन्त्य एते ननु कस्मान न बुध्यसे

⚡ Quick Meaning

The inevitability of death and aging should awaken our awareness and focus.

Translations

English Translation

This shloka brings attention to the poignant reality of mortality and the passage of time. It challenges individuals to acknowledge the creeping nature of death and the values we often overlook, prompting us to be more mindful in our living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु और समय के बीतने की दुखद वास्तविकता पर ध्यान केन्द्रित करता है। यह व्यक्तियों को मृत्यु की क्रीपिंग प्रकृति को स्वीकार करने और उन मूल्यों को पहचानने के लिए प्रेरित करता है, जिन्हें हम अक्सर नजरअंदाज करते हैं, जिससे हमें अपने जीवन में अधिक सजग रहने की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva addresses the universal truths of life, speaking to the human condition and the urgency of confronting our mortality.

Meaning

It serves as a reminder of life’s temporality and the importance of living with purpose and acknowledging what truly matters.

Application

Embracing the reality of life’s transience fosters a more meaningful engagement with our daily actions and relationships, nurturing a focus on what truly enriches our existence.