Mahabharata Shanti Parva – नैवास्याग्निर न चादित्यॊ न मृत्युर न च दस्यवः

Shloka (श्लोक)

नैवास्याग्निर न चादित्यॊ न मृत्युर न च दस्यवः
परभवन्ति धनज्यानि निर्मुक्तस्य निराशिषः

⚡ Quick Meaning

A person who is free from desires is not affected by external fears, such as fire or death.

Translations

English Translation

This verse highlights that a person unattached to material desires is not threatened by fire, sun, or death, showcasing the power of detachment and inner peace amidst prevalent fears.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति भौतिक इच्छाओं से मुक्त है, वह आग, सूर्य या मृत्यु से प्रभावित नहीं होता है, जिससे अटैचमेंट और आंतरिक शांति की शक्ति का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This verse is found in Shanti Parva, illustrating the concept of equanimity through detachment from material desires.

Meaning

True freedom emerges when one liberates themselves from worldly concerns, creating immunity against external adversities.

Application

This understanding fosters a more peaceful existence, encouraging individuals to cultivate inner peace over material acquisitions.