Mahabharata Shanti Parva – तं वै सदा कामचरम अनुपस्तीर्ण शायिनम

Shloka (श्लोक)

तं वै सदा कामचरम अनुपस्तीर्ण शायिनम
बाहूपधानं शाम्यन्तं परशंसन्ति दिवौकसः

⚡ Quick Meaning

The one who is always engrossed in sensual pleasures is praised by the heavenly beings.

Translations

English Translation

This verse indicates that those who indulge in their desires are often admired by celestial beings, suggesting that pleasure-seeking behavior garners attention, even if temporarily.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो अपनी इच्छाओं में लगे रहते हैं, उन्हें स्वर्गीय प्राणी प्रशंसा करते हैं, जो यह संकेत देता है कि सुख की खोज का व्यवहार अस्थायी रूप से धयान खींचता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva focuses on the accolades received by those lost in sensual indulgences.

Meaning

The pursuit of pleasure, while praised, often leads to a transient form of recognition, highlighting the superficial nature of such admiration.

Application

Recognizing the fleeting nature of pleasure can guide individuals to seek deeper, more meaningful pursuits instead of mere distractions for fleeting accolades.