Shloka (श्लोक)
अथैनं रूपमानश च धनमानश च विन्दति
अभिजातॊ ऽसमि सिद्धॊ ऽसमि नास्मि केवलमानुषः
इत्य एभिः कारणैस तस्य तरिभिर चित्तं परसिच्यते
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the multifaceted nature of existence and identity.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes that one’s identity is not limited to being human or of noble birth; instead, it conveys that various factors contribute to the individual’s consciousness and essence, suggesting a deeper understanding of existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि किसी की पहचान केवल मानव या उच्च जाति का होना नहीं है; इसके बजाय, यह यह दर्शाता है कि कई तत्व व्यक्ति की चेतना और सार को प्रभावित करते हैं, जो अस्तित्व की गहरी समझ का सुझाव देता है।
Commentary
Context
This verse presents a philosophical insight into the nature of identity as discussed in the Shanti Parva of Mahabharata.
Meaning
The essence of the shloka highlights that human existence is complex and influenced by various factors beyond mere appearances or social status.
Application
One can reflect on their own identity and recognize that personal worth transcends societal labels or superficial attributes.
