Mahabharata Shanti Parva – इत्य एतद धास्तिनपुरे ब्राह्मणेनॊपवर्णितम

Shloka (श्लोक)

इत्य एतद धास्तिनपुरे ब्राह्मणेनॊपवर्णितम
शम्याकेन पुरा मह्यं तस्मात तयागः परॊ मतः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the essence of renunciation and its significance as described by a learned Brahmin.

Translations

English Translation

This shloka recounts a teaching from a Brahmin in Hastinapura, underscoring the importance of renunciation in achieving peace and wisdom, suggesting that true insight comes from understanding the art of letting go.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हस्तिनापुर के एक ब्राह्मण द्वारा एक शिक्षण को बताता है, जो शांति और ज्ञान की प्राप्ति में त्याग के महत्व को रेखांकित करता है, यह सुझाव देता है कि सच्ची अंतर्दृष्टि छोड़ने की कला को समझने से आती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the reflection on renunciation found in the Shanti Parva, detailing the wisdom imparted by wise individuals.

Meaning

It signifies that renunciation is esteemed as a path towards liberation and enlightenment.

Application

This advocates for introspection about personal attachments and the power of relinquishment in seeking fulfillment.