Mahabharata Shanti Parva – पश्यन परह्राद संयॊगान विप्रयॊग परायनान

Shloka (श्लोक)

पश्यन परह्राद संयॊगान विप्रयॊग परायनान
संचयांश च विनाशान्तान न कव चिद विदधे मनः

⚡ Quick Meaning

One should not fixate on the bonds and separations that define existence.

Translations

English Translation

This shloka teaches that fixation on attachments, separations, or accumulation leads to mental disturbances, underscoring the importance of maintaining a stable mind amid such challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि संबंधों, पृथक्करणों या संचयों पर ध्यान केंद्रित करने से मानसिक परेशानियाँ बढ़ती हैं, जो ऐसी मुश्किलों के बीच स्थिर मन को बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, the verse highlights the significance of mental clarity and avoiding entrapment in attachments stemming from external circumstances.

Meaning

The verse encourages a detached observation of life’s bonds and transitions, fostering a tranquil state of mind.

Application

This teaching can guide individuals to focus on inner peace rather than external fluctuations, leading to greater happiness in daily life.