Shloka (श्लोक)
जङ्गम सथावराणां च भूतानाम असुराधिप
पार्थिवानाम अपि वयक्तं मृत्युं पश्यामि सर्वशः
⚡ Quick Meaning
I perceive death in all beings, both mobile and stationary.
Translations
English Translation
This shloka expresses the observation of death as a universal reality encompassing all forms of life, regardless of their mobility or stillness. It encourages awareness of mortality as a common factor among all beings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सभी जीवों, गतिशील और स्थिर दोनों में मृत्यु को एक सार्वभौमिक वास्तविकता के रूप में व्यक्त करता है। यह सभी प्राणियों के बीच मृत्यु के सामान्य कारक के रूप में जागरूकता को प्रोत्साहित करता है।
Commentary
Context
From the Shanti Parva, this verse serves to remind individuals of the pervading nature of death, urging mindfulness of the transient nature of life.
Meaning
The crucial insight here is to recognize that death touches every being, fostering a sense of shared existence and prompting a deeper appreciation for life.
Application
This understanding can lead individuals to value their time and relationships more, encouraging them to live life to the fullest.
