Mahabharata Shanti Parva – अन्तरिक्चराणां च दानवॊत्तम पक्षिणाम

Shloka (श्लोक)

अन्तरिक्चराणां च दानवॊत्तम पक्षिणाम
उत्तिष्ठति यथाकालं मृत्युर बलवताम अपि

⚡ Quick Meaning

Death arises at its appointed time for all beings, including the powerful.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that death respects no power or might, arriving at its predestined moment for all beings, including the formidable and divine, reminding us of the universality of mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मृत्यु किसी भी शक्ति या शक्ति का सम्मान नहीं करती है, यह सभी प्राणियों के लिए, जिसमें इस शक्तिशाली और दिव्य शामिल हैं, अपने पूर्वनिर्धारित क्षण पर आती है, जो मृत्यु की सार्वभौमिकता की याद दिलाती है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva underlines the inevitability of death, regardless of one’s strength or status in life.

Meaning

The core message is to recognize the impartial nature of death, encouraging humility and acceptance among all beings.

Application

Embracing this truth can drive individuals towards a more compassionate worldview, enhancing empathy for others facing their mortal journey.