Mahabharata Shanti Parva – अपगतभयरागमॊहदर्पॊ; धृतिमतिबुद्धिसमन्वितः परशान्तः

Shloka (श्लोक)

अपगतभयरागमॊहदर्पॊ; धृतिमतिबुद्धिसमन्वितः परशान्तः
उपगतफलभॊगिनॊ निशाम्य; वरतम इदम आजगरं शुचिश चरामि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of mental peace and control over desires in leading a fulfilling life.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on a state free from fear, attachment, and delusion, guided by wisdom and calmness. Observing the fruits of life without greed, he expresses a serene disposition while roaming through the world, likened to a gentle serpent.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जो डर,attachment और भ्रांति से मुक्त है, जो ज्ञान और शांति द्वारा मार्गदर्शित है। जीवन के फलों को बिना लालच के देखते हुए, वह एक शांत मनोदशा को व्यक्त करता है, जो एक कोमल अजगर के समान है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the peaceful context of the Shanti Parva, where the essence of control over the mind and desiring state is articulated for a tranquil life.

Meaning

The focus here is on mental tranquility attained through the absence of fear and grasping. It highlights the importance of inner peace in one’s journey.

Application

One can apply this shloka by practicing mindfulness and detachment in daily life, fostering a state of serenity amidst chaos.