Shloka (श्लोक)
[अत्राप्य]उदाहरन्तीमम इतिहासं पुरातनम
इन्द्र काश्यप संवादं तन निबॊध युधिष्ठिर
⚡ Quick Meaning
A historical example is presented in support of the teachings.
Translations
English Translation
This shloka introduces a notable historical analogy, specifically referencing the dialogue between Indra and Kashyapa. Yudhishthira is urged to listen closely to learn valuable lessons from past events that could guide present decisions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक उपमा प्रस्तुत करता है, जो विशेष रूप से इन्द्र और कश्यप के बीच संवाद का संदर्भ देता है। युधिष्ठिर को पिछले घटनाओं से सीखने के लिए ध्यानपूर्वक सुनने की सलाह दी जाती है जो वर्तमान निर्णयों को मार्गदर्शित कर सकती हैं।
Commentary
Context
This verse appears in the Shanti Parva, where Yudhishthira receives guidance from Bhishma to extract wisdom from historical interactions in mythology.
Meaning
The emphasis lies in understanding the significance of history and its teachings, pointing out that wisdom can be gleaned from our predecessors’ experiences, enriching the present.
Application
The shloka serves as a reminder of the importance of historical awareness and learning. In our lives, understanding history can inform our choices and help avoid past mistakes.
