Mahabharata Shanti Parva – इमे मां कृमयॊ ऽदन्ति तेषाम उद्धरणाय मे

Shloka (श्लोक)

इमे मां कृमयॊ ऽदन्ति तेषाम उद्धरणाय मे
नास्ति शक्तिर अपानित्वात पश्यावस्थाम इमां मम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the inability to resist the insect bites and the state of helplessness experienced.

Translations

English Translation

The verse reflects the speaker’s acknowledgment that they do not possess the strength necessary to counter the insects’ attacks, showcasing their vulnerability in the present circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि बोलने वाला उन कीड़ों के हमलों का मुकाबला करने की शक्ति नहीं रखता, यह उनके वर्तमान निर्बलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of discussions regarding suffering and vulnerability faced by different beings in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the innate limitations that many individuals face when confronted with overwhelming challenges.

Application

This verse encourages self-reflection and acceptance of one’s limitations while seeking support in times of struggle.