Mahabharata Shanti Parva – सवाध्यायम अग्निसंस्कारम अप्रमत्तॊ ऽनुपालय

Shloka (श्लोक)

सवाध्यायम अग्निसंस्कारम अप्रमत्तॊ ऽनुपालय
सत्यं दमं च दानं च सपर्धिष्ठा मा च केन चित

⚡ Quick Meaning

Engage in self-study, maintain the fire sacrifice, and do not allow distractions; uphold truth, self-control, and charity, avoiding competition.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of disciplined practices such as self-study and spiritual rituals. It advises against distractions while stressing the value of truth, self-control, and generosity, suggesting that one should avoid competition in these virtues to maintain peaceful practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुशासित गतिविधियों जैसे स्वाध्याय और आत्मिक अनुष्ठान के महत्व को बताता है। यह ध्यान भंग करने से बचने और सच्चाई, आत्म-नियंत्रण, और दान के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This guidance comes from the Shanti Parva, where the focus is on virtues that support personal and spiritual development amidst life’s distractions.

Meaning

The importance of engaging in consistent spiritual practices while maintaining focus is critical for overall growth, promoting a positive and disciplined life.

Application

This shloka teaches the significance of self-discipline and encourages avoiding unhealthy comparison, guiding the spiritual seeker towards a more enriching practice.