Mahabharata Udyoga Parva – अहम आसं पण्डितकॊ हैतुकॊ वेद निन्दकः

Shloka (श्लोक)

अहम आसं पण्डितकॊ हैतुकॊ वेद निन्दकः
आन्वीक्षिकीं तर्क विद्याम अनुरक्तॊ निरर्थिकाम

⚡ Quick Meaning

I became a scholar, a logical thinker, yet a critic of the Vedas.

Translations

English Translation

I identify myself as a scholar, fully dedicated to logical inquiry and understanding, while simultaneously holding a critical perspective towards the Vedas and their interpretations.

हिंदी अनुवाद

मैं अपने को एक विद्वान मानता हूँ, जो तार्किक शोध और समझ में पूरी तरह से समर्पित है, जबकि साथ ही वेदों और उनके अर्थों पर समालोचनात्मक दृष्टिकोण रखता हूँ।

Commentary

Context

This shloka highlights a conflict between scholarship and traditional reverence for scripture.

Meaning

It reflects the journey of questioning established beliefs and striving for deeper understanding.

Application

Encourages a balanced approach of respect for traditions while seeking personal intellectual growth through critical thinking.