Mahabharata Shanti Parva – कुतः सृष्टम इदं विश्वं जगत सथावरजङ्गमम

Shloka (श्लोक)

[य]कुतः सृष्टम इदं विश्वं जगत सथावरजङ्गमम
परलये च कम अभ्येति तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

The shloka questions the origin of the universe, both movable and immovable, and seeks clarity on its existence.

Translations

English Translation

This shloka poses a profound question about the creation and existence of the universe, asking where it originated from. It calls for understanding in the face of the mysteries of life and death, reflecting a quest for knowledge from revered figures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि और ब्रह्माण्ड की उत्पत्ति के विषय में एक गहन प्रश्न उठाता है। यह जानने की कोशिश करता है कि यह पूरी सृष्टि, स्थिर और चंचल, कहाँ से आई है। यह जीवन और मृत्यु के रहस्यों पर समझ की मांग करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, symbolizing a deep philosophical inquiry into existence.

Meaning

The meaning conveys that questions about life and creation often dwell on the wisdom acquired from elders and learned beings.

Application

This shloka invites seekers to explore fundamental questions of existence, encouraging dialogue with wise individuals for profound insights.