Mahabharata Udyoga Parva – सिद्धानां देवतानां च यदा परिमिता गतिः

Shloka (श्लोक)

सिद्धानां देवतानां च यदा परिमिता गतिः
तदा गौनम अनन्तस्य नामानन्तेति विश्रुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the limiting and infinite aspects of divine beings.

Translations

English Translation

The verse conveys that when the movements of perfected beings are limited, it is then that the infinite nature of the divine, recognized as ‘Ananta’, becomes renowned.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब श्रेष्ठ दिव्य beings का गति सीमित होती है, तब अनन्तता का स्वरूप ‘अनन्त’ के रूप में प्रख्यात होता है।

Commentary

Context

This shloka delves into the paradox of divinity’s infinite nature versus the limits of celestial beings.

Meaning

It illustrates how even the divine may embody limitations, revealing aspects of creation that lead us to the infinite.

Application

It inspires a broader grasp of spiritual truth, recognizing both limitations and infinity in our experiences.