Mahabharata Shanti Parva – आप्यायन्ते च ते नित्यं धातवस तैस तु धातुभिः

Shloka (श्लोक)

आप्यायन्ते च ते नित्यं धातवस तैस तु धातुभिः
आपॊ ऽगनिर मारुतश चैव नित्यं जाग्रति देहिषु

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the eternal nature of elemental forces within living beings.

Translations

English Translation

The verse teaches that the fundamental elements—water, fire, and air—are perpetually active within all living entities. These elements maintain life and contribute to the vitality found in beings, suggesting a balance between them is essential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि मूलभूत तत्व—जल, अग्नि, और वायु—सभी जीवों में निरंतर सक्रिय रहते हैं। ये तत्व जीवन को बनाए रखते हैं और प्राणियों में व्याप्त जीवन शक्ति में योगदान करते हैं, यह सुझाव देते हैं कि उनके बीच संतुलन अत्यावश्यक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, offering insights into the interaction of elemental forces within life forms.

Meaning

It signifies an understanding of how these elements influence health, vitality, and the overall functioning of life.

Application

Recognizing the importance of elemental balance can lead to improved health practices and a deeper connection to nature’s rhythms.