Mahabharata Shanti Parva – धातुष्व अग्निस तु विततः समानेन समीरितः

Shloka (श्लोक)

धातुष्व अग्निस तु विततः समानेन समीरितः
रसान धातूंश च दॊषांश च वर्तयन्न अवतिष्ठति

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the role of five elements and their interactions in sustaining life.

Translations

English Translation

This verse explains that within the elements, the fire principle is distributed and regulates the balance of fluids and energies, maintaining homeostasis in living systems. The interplay of these elements is vital for sustaining life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि तत्वों के भीतर अग्नि का तत्त्व विभाजित होता है और तरल पदार्थों और ऊर्जा के संतुलन को नियंत्रित करता है, जिससे जीवों के लिए संतुलन बना रहता है। इन तत्वों का आपसी खेल जीवन को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva elaborates on the elemental interactions that influence bodily functions and overall health.

Meaning

The shloka reveals the intricate balance that governs life through elemental interactions, suggesting a deeper understanding of health and wellness.

Application

Recognizing the interconnectedness of the elements promotes a holistic approach to health, advocating for lifestyle choices that resonate with nature’s flow.