Mahabharata Shanti Parva – बीजमात्रं पुरा सृष्टं यद एतत परिवर्तते

Shloka (श्लोक)

बीजमात्रं पुरा सृष्टं यद एतत परिवर्तते
मृता मृताः परनश्यन्ति बीजाद बीजं परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the eternal nature of existence, likening it to seeds that bear new life even after death.

Translations

English Translation

This verse reveals that, just as a seed gives rise to new life despite death, the essence of being transforms rather than ceases to exist. The cycle of life and death continues as the original seeds transform into new beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जैसे बीज मृत्युपरांत भी नए जीवन का आधार बनता है, वैसे ही अस्तित्व की अनंत प्रकृति को सभी जीवों में अदृश्य रूप से सार्थक होने का एक चक्र नहीं रुकता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which addresses the significance of life and death in the broader context of duty and morality.

Meaning

The message emphasizes the continuity of life beyond physical existence, suggesting a deep interconnection between beings.

Application

Understanding this shloka encourages one to view life through a lens of continuity, inspiring compassion and acceptance of life’s transitory nature.