Mahabharata Shanti Parva – एवं सर्वेषु भूतेषु गूधश चरति संवृतः

Shloka (श्लोक)

एवं सर्वेषु भूतेषु गूधश चरति संवृतः
दृश्यते तव अग्र्यया बुद्ध्या सूक्ष्मया तत्त्वदर्शिभिः

⚡ Quick Meaning

That which is subtle dwells within all beings, perceived by the wise.

Translations

English Translation

This shloka reveals that the subtle essence exists within all beings and is understood through the clarity of the higher intellect. It highlights the role of wisdom in perceiving the deeper truths of existence beyond superficial appearances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सूक्ष्म सार सभी जीवों के भीतर विद्यमान है और इसे उच्च बुद्धि की स्पष्टता के माध्यम से समझा जाता है। यह सतही रूपों से परे अस्तित्व के अधिक गहरे सत्य को देखने में ज्ञान की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

As part of the Shanti Parva’s teachings, this shloka emphasizes the importance of discerning the subtle truths present in all life forms, epitomizing spiritual insight and awareness.

Meaning

Realizing the subtle essence encourages deeper connection with all forms of life, fostering a sense of unity and respect for each being’s existence.

Application

This verse encourages mindfulness and awareness, promoting the practice of looking beyond surface appearances to appreciate the intrinsic value of all life.