Mahabharata Shanti Parva – सवर्गः परकाश इत्य आहुर नरकं तम एव च

Shloka (श्लोक)

सवर्गः परकाश इत्य आहुर नरकं तम एव च
सत्यानृतात तद उभयं पराप्यते जगतीचरैः

⚡ Quick Meaning

Heaven and hell are illuminated by truth and falsehood, and both are experienced by beings in the world.

Translations

English Translation

This verse explains that heaven is perceived as bright and glorious, while hell is shrouded in darkness. Both are a consequence of truth and falsehood, experienced in the cycle of existence. The nature of one’s actions determines the realm one inhabits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि स्वर्ग को उज्ज्वल और शानदार माना जाता है, जबकि नरक अंधकार में छिपा हुआ है। सत्य और असत्य के परिणामस्वरूप दोनों का अनुभव संसार में होता है। किसी के कार्यों की प्रकृति तय करती है कि वह किस क्षेत्र में निवास करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which primarily deals with peace and moral principles. It provides insights on the results of actions based on truthfulness.

Meaning

The verse emphasizes the dual nature of existence, illustrating how truth and illusion lead to different states of being, ultimately defining our experiences in life.

Application

One can reflect on their actions and intentions, striving to align with truthfulness to reach enlightenment and happiness, transcending the cycle of suffering.