Mahabharata Shanti Parva – उत्तरे हिमवत्पार्श्वे पुण्ये सर्वगुणान्विते

Shloka (श्लोक)

[भ]उत्तरे हिमवत्पार्श्वे पुण्ये सर्वगुणान्विते
पुण्यः कषेम्यश च काम्यश च स वरॊ लग़क उच्यते

⚡ Quick Meaning

The auspicious land near the northern Himalayas is known for its many virtues.

Translations

English Translation

This verse describes a sacred place located next to the northern Himalayas, enriched with virtues and blessings. It is referred to as the ideal realm for those seeking peace and fulfillment, seen as a favorable destination for spiritual and material desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शुभ स्थान का वर्णन करता है जो उत्तरी हिमालय के पास स्थित है, और यह गुणों और आशीर्वादों से भरा है। इसे शांति और संतोष पाने के लिए आदर्श क्षेत्र माना जाता है, और इसे आध्यात्मिक और भौतिक इच्छाओं के लिए एक अनुकूल गंतव्य के रूप में देखा जाता है।

Commentary

Context

This verse finds its place within the extensive descriptions of sacred lands found in the Shanti Parva. It highlights the importance of geography in spiritual pursuits.

Meaning

This teaching encourages reverence for special places that foster spiritual growth and personal development.

Application

Individuals may visit or connect with such sacred locations to enhance their own spiritual journeys, drawing inspiration and strength from the environment.