Mahabharata Udyoga Parva – तत्र हय अपापकर्माणः शुचयॊ ऽतयन्तनिर्मलाः

Shloka (श्लोक)

तत्र हय अपापकर्माणः शुचयॊ ऽतयन्तनिर्मलाः
लॊभमॊहपरित्यक्ता मानवा निरुपद्रवाः

⚡ Quick Meaning

In that realm, pure beings free from desire exist peacefully.

Translations

English Translation

This verse describes a state of existence characterized by individuals who are pure, free from sinful actions, and devoid of greed and delusion. Such beings experience tranquility without disturbance, illustrating an ideal of moral living and spiritual fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जिसमें पवित्र, पापमुक्त और स्वार्थ और भ्रांति से मुक्त व्यक्ति शांति से जीते हैं। ऐसे व्यक्ति दिक्कतों से दूर रहते हैं, जो नैतिक जीवन और आध्यात्मिक संतोष का आदर्श प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

The verse fits within a broader discussion on virtues and the characteristics of exemplary individuals, outlining what a life devoid of negativity looks like.

Meaning

This implies that spiritual elevation comes from abstaining from harmful emotions and thoughts, defining an ideal existence.

Application

Individuals can strive to emulate these qualities, leading to a more fulfilling life and fostering a peaceful environment around them.