Mahabharata Udyoga Parva – पापेन हि कृतं पापं पापम एवानुवर्तते

Shloka (श्लोक)

पापेन हि कृतं पापं पापम एवानुवर्तते
धार्मिकेण कृतॊ धर्मः कर्तारम अनुवर्तते

⚡ Quick Meaning

Sin follows sin, while righteousness begets righteousness, ensuring the doers experience the consequences of their actions.

Translations

English Translation

Actions rooted in sin will naturally lead to further sin, while actions founded in righteousness manifest more virtuous outcomes. This highlights the cyclical nature of karma where one’s intentions and actions create a chain reaction of consequences.

हिंदी अनुवाद

जो कर्म पाप पर आधारित हैं, वे स्वाभाविक रूप से अन्य पापों की ओर ले जाते हैं, जबकि जो धार्मिक कर्म हैं, वे और अधिक पुण्य फलित करते हैं। यह कर्म के चक्र पर दर्शाता है, जहां एक के इरादे और व्यवहार परिणामों की एक श्रृंखला निर्मित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the moral law of karma and its pervasive impact on life choices, especially within the realm of dharma.

Meaning

It underlines the importance of righteousness in shaping one’s life path and legacy through the nature of actions.

Application

By choosing righteousness in our daily life, we can cultivate positive karma that impacts ourselves and society positively.