Mahabharata Shanti Parva – ततः सृष्टानि तत्रैव तानि यान्ति पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

ततः सृष्टानि तत्रैव तानि यान्ति पुनः पुनः
महाभूतानि भूतेषु सागरस्यॊर्मयॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the cyclical birth and dissolution of all beings.

Translations

English Translation

The verse indicates that all beings originate from and eventually return to the five great elements, akin to waves in the ocean, illustrating the inevitable cycle of birth, existence, and mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्राणी पांच महान तत्वों से उत्पन्न होते हैं और अंततः उनका पुनः आगमन होता है, जैसे सागर की लहरें, जो जन्म, अस्तित्व और मृत्यु के चक्र का चित्रण करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva and reflects on the cyclical nature of life and the transient existence of beings.

Meaning

The meaning draws attention to the natural phenomena of creation and dissolution, underscoring that life is a cycle of transformation.

Application

This shloka inspires acceptance of life’s transient nature and encourages individuals to contribute positively during their time.