Mahabharata Shanti Parva – शब्दः शरॊत्रं तथा खानि तरयम आकाशयॊनिजम

Shloka (श्लोक)

शब्दः शरॊत्रं तथा खानि तरयम आकाशयॊनिजम
वायॊस तवक सपर्शचेष्टाश च वाग इत्य एतच चतुष्टयम

⚡ Quick Meaning

The passage describes the four aspects of perception through different senses and elements.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the relationship between the senses of hearing, touch, and speech with the elements of air and space. It presents a total of four elements necessary for perception, indicating how sensory experiences are intertwined with the fundamental elements of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रवण, स्पर्श और वाणी के बीच संबंध को वायु और आकाश के तत्वों के साथ पेश करता है। यह चार आवश्यक तत्वों को बताता है जो अनुभव के लिए आवश्यक होते हैं, यह दर्शाता है कि संवेदनाओं के अनुभव किस प्रकार प्रकृति के मूल तत्वों के साथ जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva where various aspects of existence and perceptions are discussed to illustrate their interconnectedness.

Meaning

The verse signifies the essential role of the senses in experiencing the material world, highlighting their link to natural elements.

Application

Understanding this shloka allows one to appreciate how sensory experience forms the basis of reality, encouraging mindfulness and deeper awareness.