Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणि मनश चैव विज्ञानान्य अस्य भारत

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि मनश चैव विज्ञानान्य अस्य भारत
सप्तमी बुद्धिर इत्य आहुः कषेत्रज्ञः पुनर अस्तमः

⚡ Quick Meaning

The verse speaks about the relationship between senses, mind, and consciousness.

Translations

English Translation

This shloka elucidates how the senses and the mind lead to consciousness, known as the intellect. It speaks to the inner functions that determine perception and awareness, emphasizing their pivotal roles in human experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इन्द्रियाँ और मन किस प्रकार चैतन्य की ओर ले जाते हैं, जिसे बौद्धिकता कहा जाता है। यह उन आंतरिक कार्यों को दर्शाता है जो अनुभव और जागरूकता को निर्धारित करते हैं।

Commentary

Context

The insight about the connection of senses and intellect appears in a philosophical discussion regarding perception in the Shanti Parva.

Meaning

It establishes the importance of sensory experiences in shaping consciousness and self-awareness, which are key aspects of existence.

Application

Recognizing the role of senses can enhance mindfulness, improving our ability to live thoughtfully and intentionally in the present moment.