Mahabharata Udyoga Parva – अभिमानस तथा मॊहः परमादः सवप्नतन्द्रिता

Shloka (श्लोक)

अभिमानस तथा मॊहः परमादः सवप्नतन्द्रिता
कथं चिद अभिवर्तन्ते विविधास तामसा गुणाः

⚡ Quick Meaning

Arrogance, delusion, carelessness, and drowsiness are manifestations of the quality of tamas.

Translations

English Translation

Attributes such as pride, confusion, negligence, and lethargy are connected to tamas. These qualities can hinder perception and understanding.

हिंदी अनुवाद

गर्व, भ्रांति, लापरवाही और नींद की भावना, ये सभी तमस से जुड़ी होती हैं। ये गुण समझ और धारणा में बाधा डाल सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka explores the negative qualities linked to tamas that can affect one’s clarity and effectiveness in life.

Meaning

Understanding these qualities is crucial to overcoming their impacts and fostering personal growth.

Application

By recognizing and countering tamas, individuals can enhance their awareness and achieve a more fulfilling existence.