Mahabharata Udyoga Parva – विसंचारि निरालम्बं पञ्च दवारं चलाचलम

Shloka (श्लोक)

विसंचारि निरालम्बं पञ्च दवारं चलाचलम
पूर्वे धयानपथे धीरः समादध्यान मनॊ ऽनतरम

⚡ Quick Meaning

The mind should remain steadfast, avoiding distractions along the journey of meditation.

Translations

English Translation

This verse articulates the necessity for steadfastness in mind while navigating the turbulent paths of meditation. The reference to the five doors symbolizes the senses that lead away from tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ध्यान के मार्ग में स्थिरता को बनाए रखना आवश्यक बताता है। पांच द्वारों का संदर्भ इंद्रियों को दर्शाता है जो शांति से दूर लेने का काम करते हैं।

Commentary

Context

Found in discussions on meditation practice, this verse emphasizes maintaining focus amidst distractions.

Meaning

It suggests that through discipline, one can foster an inner environment conducive to meditation and peace.

Application

A practical approach is to create a conducive environment for meditation, minimizing distractions, and cultivating a calm state of mind.