Mahabharata Shanti Parva – दुष्प्रज्ञानेन निरया बहवः समुदाहृताः

Shloka (श्लोक)

[भी]दुष्प्रज्ञानेन निरया बहवः समुदाहृताः
परशस्तं जापकत्वं च दॊषाश चैते तद आत्मकाः

⚡ Quick Meaning

Due to flawed understanding, many end up in hell; likewise, those with good awareness are blessed with enlightenment.

Translations

English Translation

Many have descended into hell due to poor judgment and understanding. Conversely, those engaged in pure chanting enjoy the fruits of enlightened awareness. This shloka draws attention to the dichotomy in spiritual experiences resulting from one’s mental clarity.

हिंदी अनुवाद

अनेक लोग दुष्प्रज्ञा के कारण नर्क में जाते हैं। जबकि जो लोग शुद्ध जप में लगे रहते हैं, वे प्रज्ञा का आनंद लेते हैं। यह श्लोक मानसिक स्पष्टता के आधार पर आध्यात्मिक अनुभवों के भिन्नताओं पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

The verse addresses the consequences of misguided understanding in spiritual practices, illustrating the dual effects of mindfulness and negligence within the context of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that intellectual clarity and devotion in practices lead to positive outcomes, while a lack of awareness causes suffering.

Application

Individuals should cultivate wisdom in their spiritual endeavors, leading to higher consciousness and deeper understanding of their actions.