Mahabharata Shanti Parva – धर्मस्यांशः परसूतॊ ऽसि धर्मिष्ठॊ ऽसि सवभावतः

Shloka (श्लोक)

[भी]धर्मस्यांशः परसूतॊ ऽसि धर्मिष्ठॊ ऽसि सवभावतः
धर्ममूलाश्रयं वाक्यं शृणुष्वावहितॊ ऽनघ

⚡ Quick Meaning

You are inherently righteous; listen to this teaching rooted in Dharma.

Translations

English Translation

You have been born with a portion of righteousness and are naturally inclined towards Dharmic principles. Pay heed to this sacred teaching deeply rooted in Dharma, which guides individuals toward righteousness.

हिंदी अनुवाद

आप धर्म के एक अंश के साथ जन्मे हैं और स्वभाव से धर्म की ओर प्रवृत्त हैं। इस धर्म की जड़ों में गहराई से समाहित शिक्षाओं को सुनें, जो व्यक्तियों को धर्म की दिशा में मार्गदर्शन करती हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this teaching reiterates the inherent goodness in individuals and encourages adherence to righteous living through understanding.

Meaning

This verse reinforces the belief that every person has a natural inclination towards righteousness and should strive to listen to teachings that align with Dharma.

Application

Individuals should embrace their inner goodness and engage in listening and embodying teachings that are aligned with righteous living to foster a better society.