Mahabharata Shanti Parva – यदि तवं नेच्छसि तयक्तुं शरीरं पश्य व दविज

Shloka (श्लोक)

यदि तवं नेच्छसि तयक्तुं शरीरं पश्य व दविज
एष कालस तथा मृत्युर यमश च तवाम उपागताः

⚡ Quick Meaning

If you do not wish to abandon your body, then look, O twice-born; death and time are approaching you.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the reluctant sage, reminding him that if he doesn’t want to give up his body, he must face the approaching realities of death and time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनिच्छुक sage को संबोधित करता है, याद दिलाते हुए कि यदि वह अपने शरीर को छोड़ना नहीं चाहते हैं, तो उन्हें मृत्यु और समय के करीब आने वाली सच्चाई का सामना करना होगा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the inevitability of death and the importance of facing it in the spiritual journey depicted within the Shanti Parva.

Meaning

The message conveyed here serves as a stark reminder of mortality and the urgency to prepare for the inevitable transition in life.

Application

This shloka inspires individuals to heed the reality of impermanence and the importance of spiritual readiness amidst the certainty of death.