Mahabharata Shanti Parva – मृत्युं मा विधिधर्मज्ञ रूपिणं सवयम आगतम

Shloka (श्लोक)

मृत्युं मा विधिधर्मज्ञ रूपिणं सवयम आगतम
कालेन चॊदितं विप्र तवाम इतॊ नेतुम अद्य वै

⚡ Quick Meaning

Yama speaks on the inevitability of death while addressing the learned Brahmana.

Translations

English Translation

This verse conveys Yama’s recognition of the learned Brahmana approaching death. It serves as a reminder of mortality’s role in life and fate, ultimately leading to one’s departure from the earthly realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यम की उस विद्वान ब्राह्मण के प्रति मृत्यु की अपरिहार्यता की पहचान को व्यक्त करता है। यह जीवन और भाग्य में मृत्यु की भूमिका की याद दिलाता है, जो अंततः किसी की धरती से विदाई की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Shanti Parva, accentuating themes around death and righteousness.

Meaning

It signifies the universal truth of mortality and the learned acceptance of this reality.

Application

This acts as a guide for individuals to accept mortality and live ethically, making peace with their inevitable fate.