Mahabharata Shanti Parva – सवागतं सूर्यपुत्राय कालाय च महात्मने

Shloka (श्लोक)

सवागतं सूर्यपुत्राय कालाय च महात्मने
मृत्यवे चाथ धर्माय किं कार्यं करवाणि वः

⚡ Quick Meaning

Welcoming Yama, the great soul, and the son of the sun.

Translations

English Translation

This verse expresses a respectful welcome to Yama, revered as the son of the sun and a symbol of righteousness. It raises questions about what duties pertain to dharma in light of mortality, prompting a deeper reflection on one’s responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यम का एक सम्मानजनक स्वागत व्यक्त करता है, जिन्हें सूर्य का पुत्र और धर्म का प्रतीक माना जाता है। यह मृत्यु को देखते हुए धर्म से संबंधित कर्तव्यों के बारे में प्रश्न उठाता है, जिससे एक गहरे चिंतन की प्रेरणा मिलती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka deals with reverence towards Yama and the duties of individuals.

Meaning

This emphasizes the balance between welcoming destiny and fulfilling one’s ethical duties.

Application

It encourages people to embrace their roles while respecting the divine, guiding them in their ethical conduct.