Mahabharata Shanti Parva – तुलाम आरॊपितॊ धर्मः सत्यं चैवेति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

तुलाम आरॊपितॊ धर्मः सत्यं चैवेति नः शरुतम
समां कक्षां धारयतॊ यतः सत्यं ततॊ ऽधिकम

⚡ Quick Meaning

Justice and truth are fundamental principles that uphold the universe.

Translations

English Translation

This shloka indicates that justice and truth are primary virtues that warrant stability in the universe. It suggests that when one adheres to the principles of truth and equity, it results in greater harmony and fairness in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म और सत्य ऐसे मूलभूत गुण हैं जो ब्रह्मांड में स्थिरता सुनिश्चित करते हैं। यह सुझाता है कि जब कोई सत्य और समानता के सिद्धांतों का पालन करता है, तो यह समाज में अधिक सामंजस्य और निष्पक्षता का परिणाम देता है।

Commentary

Context

Housed within the Shanti Parva, this verse reflects the symbiotic relationship between truth and justice.

Meaning

It reinforces that embracing these values can lead to enhanced societal structure and stability.

Application

Striving for truth and justice in daily decisions contributes to a fairer and more balanced community.