Mahabharata Shanti Parva – हाहाकारस ततॊ दिक्षु सर्वासु सुमहान अभूत

Shloka (श्लोक)

हाहाकारस ततॊ दिक्षु सर्वासु सुमहान अभूत
तज जयॊतिः सतूयमानं सम बरह्माणं पराविशत तदा

⚡ Quick Meaning

The cosmic energy resonated throughout the universe as the ultimate consciousness entered.

Translations

English Translation

In this verse, there is a depiction of a great uproar and commotion across all directions, signifying a vital moment when a supreme light, celebrated and revered, entered the larger fabric of existence, representing the ultimate consciousness that connects everything.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सभी दिशाओं में एक महान हलचल और कोलाहल का चित्रण किया गया है, जो इस महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जब एक सर्वोच्च प्रकाश, जो कि सम्मानित और पूजनीय है, अस्तित्व के बड़े ताने-बाने में प्रवेश करता है, जो सब कुछ से जुड़ी सर्वोच्च चेतना का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, where profound cosmic events and their significance are described.

Meaning

The essence of the shloka delves into the concept of divine energy manifesting and moving through the universe, bridging the physical and the spiritual.

Application

In personal practice, this shloka encourages individuals to acknowledge the divine energy in life and connect with the fundamental consciousness that unites all beings.