Mahabharata Shanti Parva – ततः सवागतम इत्य आह तत तेजः स पितामहः

Shloka (श्लोक)

ततः सवागतम इत्य आह तत तेजः स पितामहः
परादेश मात्रं पुरुषं परत्युद्गम्य विशां पते

⚡ Quick Meaning

The divine energy, welcoming all, revealed its essence to the embodiment of purity.

Translations

English Translation

This verse describes how the energy of the divine welcomed all beings, indicating that the form of the revered grandfather (paternal figure) engaged with the essence of purity, signifying an invitation to participate in higher realms of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दिव्य ऊर्जा ने सभी प्राणियों का स्वागत किया, यह संकेत देते हुए कि पूजनीय दादा (पितामह) की आकृति ने पवित्रता के सार से संपर्क किया, जो उच्च अस्तित्व के क्षेत्रों में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse speaks of the graciousness of divine energy and its interaction with souls.

Meaning

The emphasis lies on the importance of connections with the divine and how we can align ourselves with higher energies for spiritual growth.

Application

In practice, this shloka invites us to open our hearts and recognize the divine within and around us, fostering unity and harmony in our lives.