Mahabharata Shanti Parva – न हि खल्व अनुपायेन कश चिद अर्थॊ ऽभिसिध्यति

Shloka (श्लोक)

न हि खल्व अनुपायेन कश चिद अर्थॊ ऽभिसिध्यति
सूत्रजालैर यथामत्स्यान बध्नन्ति जलजीविनः

⚡ Quick Meaning

Nothing can be achieved without effort, just like fish are caught by nets.

Translations

English Translation

No one can achieve anything without means, just as fish are trapped by the nets. This shloka emphasizes the importance of taking necessary actions to achieve goals in life.

हिंदी अनुवाद

कोई भी व्यक्ति बिना उपाय के कुछ भी नहीं प्राप्त कर सकता, जैसे मछलियाँ जाल से पकड़ी जाती हैं। यह श्लोक जीवन में लक्ष्य प्राप्ति के लिए आवश्यक कदम उठाने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, which discusses the consequences of actions and the path of righteousness.

Meaning

It suggests that success requires effort, and one cannot simply rely on luck or chance.

Application

In daily life, this reminds us to be proactive in pursuing our goals.