Mahabharata Shanti Parva – विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः

Shloka (श्लोक)

विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः
रसवर्जं सरॊ ऽपय अस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते

⚡ Quick Meaning

When a person renounces all desires, their senses withdraw from the objects of enjoyment.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that for someone who has restrained their desires, the sense objects cease to affect their mind. Even immersed in the deepest pleasures, once they attain supreme awareness, they transcend those interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति अपनी इच्छाओं को नियंत्रित करता है, तो उसके इंद्रियजन्य सुखों पर संयम हो जाता है। जब वह उच्चतम ज्ञान का अनुभव करता है, तो वह इन भौतिक सुखों से ऊपर उठ जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, which deals with peace and the inner state of an individual seeking tranquility. It highlights the importance of self-control and perception.

Meaning

The essence of the verse is that true liberation comes from detachment from sensory pleasures, leading to a profound state of awareness. This detachment is crucial for spiritual growth.

Application

In daily life, practice mindfulness and detachment from superficial pleasures. This will aid in achieving mental clarity and deeper spiritual understanding.