Mahabharata Udyoga Parva – यदा मनसि सा बुद्धिर वर्तते ऽनतरचारिणी

Shloka (श्लोक)

यदा मनसि सा बुद्धिर वर्तते ऽनतरचारिणी
वयवसायगुणॊपेता तदा संपद्यते मनः

⚡ Quick Meaning

When the intellect functions cohesively, the mind reaches a state of clarity and purpose.

Translations

English Translation

This shloka describes the conditions under which the mind achieves clarity and purpose when the intellect is unified and directed towards a singular purpose, highlighting the importance of intention in mental processes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन परिस्थितियों का वर्णन करता है जब बुद्धि एकीकृत होकर कार्य करती है, तब मन स्पष्टता और उद्देश्य की स्थिति में पहुँचता है, मानसिक प्रक्रियाओं में इरादे के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the role of the intellect in guiding the mind effectively, fostering clarity of thought and action.

Meaning

The core principle here is the relationship between the intellect and the mind; a well-directed intellect leads to clarity and precise action, essential for personal and spiritual growth.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate a strong intent and direct their thoughts and actions towards meaningful goals, enhancing life quality.