Mahabharata Shanti Parva – अनादित्वाद अनन्तत्वात तद अनन्तम अथाव्ययम

Shloka (श्लोक)

अनादित्वाद अनन्तत्वात तद अनन्तम अथाव्ययम
अव्ययत्वाच च निर्द्वन्धं दवन्धाभावात ततः परम

⚡ Quick Meaning

The eternal essence is free from duality and remains unaffected by change.

Translations

English Translation

This shloka declares that the ultimate reality is eternal, free from beginning and end, and devoid of dualistic conflicts. It emphasizes the infinite nature of the supreme and its unchanging quality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अंतिम वास्तविकता अनंत है, न आदि है और न अंत, और द्वंद्व से मुक्त है। यह सर्वोच्च की अनंतता और अपरिवर्तनीयता पर बल देता है।

Commentary

Context

This verse ties together the concepts of infinity and imperishability discussed in the teachings of the Shanti Parva, presenting a harmonious idea of the universe.

Meaning

It reveals that the realization of the ultimate, beyond duality, leads to transcendence and peace, encouraging seekers to embrace this truth.

Application

Recognizing the non-dual nature of reality can inspire us to cultivate harmony in our lives, reducing conflicts and fostering a deeper connection to the divine.