Shloka (श्लोक)
अव्यक्तात्मा पुरुषॊ ऽवयक्तकर्मा;
सॊ ऽवयक्तत्वं गच्छति हय अन्तकाले
तैर एवायं चेन्द्रियैर वर्धमानैर;
गलायद्भिर वा वर्तते कर्म रूपः
⚡ Quick Meaning
This verse describes how the unmanifested essence of the soul evolves through actions.
Translations
English Translation
The unmanifest soul, which performs actions without manifestation, ultimately merges into the unmanifest form at the end of life. Through sensory experiences, this entity evolves, transforming through the actions it undertakes until its final form is achieved.
हिंदी अनुवाद
अव्यक्त आत्मा, जो निराकार भाव में कर्म करती है, अंत में मृत्यु के समय अकर्ता रूप में विलीन हो जाती है। इंद्रियों के अनुभवों के माध्यम से, यह व्यक्ति विकसित होता है, जो इसके कार्यों के माध्यम से अंततः अपनी अंतिम अवस्था में पहुँचता है।
Commentary
Context
This shloka delves into the philosophy of how the soul undergoes transformation through its actions and experiences within the Shanti Parva.
Meaning
It elucidates the significance of understanding the soul’s journey as a continuous evolution influenced by inherent actions.
Application
Being mindful of actions and sensory experiences can lead to a higher understanding of the self and promote spiritual growth.
