Mahabharata Shanti Parva – तत्र तरेतायुगे काले संकल्पाज जायते परजा

Shloka (श्लोक)

तत्र तरेतायुगे काले संकल्पाज जायते परजा
न हय अभून मैथुनॊ धर्मस तेषाम अपि जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka states the emergence of progeny in the Treta Yuga due to resolve rather than marriage.

Translations

English Translation

The verse indicates that in the Treta Yuga, beings were born as a result of mental resolve, without the binding of marriage as per dharma, showcasing the different modes of creation across the ages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि त्रेतायुग में, प्राणियों का जन्म मानसिक संकल्प के कारण हुआ, विवाह के बंधन के बिना, जो युगों के माध्यम से रचना के विभिन्न तरीकों को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the characteristics of the Treta Yuga from the Shanti Parva, where the nature of creation differs from current norms.

Meaning

The meaning reflects on the evolution of dharma and the adaptive nature of creation in accordance with the spiritual themes of each age.

Application

This emphasizes understanding the historical context of spiritual teachings and their relevance across different eras.