Mahabharata Udyoga Parva – ततस तस्मिन महाघॊरे संध्याकाले युगान्तके

Shloka (श्लोक)

ततस तस्मिन महाघॊरे संध्याकाले युगान्तके
राजानः समसज्जन्त समासाद्येतरेतरम

⚡ Quick Meaning

At the end of the ages, during the dreadful twilight, kings will prepare for the final conflict.

Translations

English Translation

In that fearful twilight, at the conclusion of an age, the kings will gather and prepare for the imminent clash, recognizing the necessity for unification in the grave times ahead.

हिंदी अनुवाद

उस भयानक संध्या में, युग के अंत में, राजा एकत्रित होंगे और आगे के गंभीर समय के लिए एकजुटता की आवश्यकता को पहचानते हुए अंतिम संघर्ष की तैयारी करेंगे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the crucial moment at the end of ages where decisive actions are necessary for maintaining stability.

Meaning

The impending confrontation signifies the necessity for leadership and unity in facing dire challenges that await humanity.

Application

This encourages current leaders to be aware of their responsibilities and to guide society in times of turmoil effectively.