Mahabharata Udyoga Parva – तिर्यग्यॊनिगतं रूपं कथं धारितवान हरिः

Shloka (श्लोक)

तिर्यग्यॊनिगतं रूपं कथं धारितवान हरिः
केन कार्यविसर्गेण तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

How did the Lord, who manifests in various forms, manage to take on such bodies?

Translations

English Translation

I question how the Lord, who takes on diverse forms across various realms, has managed to embody these forms. This inquiry touches the essence of divine adaptability and manifestation of God in different avatars.

हिंदी अनुवाद

मैं यह सवाल करता हूँ कि कैसे भगवान, जो विभिन्न रूपों में प्रकट होते हैं, इन रूपों को धारण करने में सक्षम हुए हैं। यह प्रश्न दिव्य अनुकूलता और विभिन्न अवतारों में भगवान के प्रकट होने की प्रकृति को छूता है।

Commentary

Context

The shloka raises an interesting question about the nature of divinity and how it expresses itself through different forms.

Meaning

This reflects the complexities of divine creation and the myriad forms through which the eternal essence operates.

Application

Contemplating these divine qualities can help deepen one’s understanding of the multifaceted nature of existence.