Mahabharata Shanti Parva – पुरा दानवमुख्याहि करॊधलॊभ समन्विताः

Shloka (श्लोक)

पुरा दानवमुख्याहि करॊधलॊभ समन्विताः
बलेन मत्ताः शतशॊ नरकाद्या महासुराः

⚡ Quick Meaning

In ancient times, the mighty demons, driven by anger and greed, were intoxicated with power.

Translations

English Translation

This shloka describes how, in times past, the principal demons, dominated by their emotions of anger and greed, became intoxicated by their strength, resulting in turmoil and chaos in the world. Their arrogance led them down a path of destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि प्राचीन काल में, मुख्य दानव, गुस्से और लालसा से प्रेरित होकर, अपनी शक्ति से मदांध हो गए, जिससे संसार में हड़कंप और अराजकता फैल गई। उनका घमंड उन्हें विनाश के मार्ग पर ले गया।

Commentary

Context

This verse connects with the themes of morality and the consequences of unchecked desires, prevalent in the narratives of the Shanti Parva.

Meaning

The mention of demons signifies the allegory of human weaknesses, cautioning against letting emotions lead to ruinous decisions.

Application

This serves as a reminder to maintain control over our impulses, highlighting the importance of moderation and self-awareness.