Mahabharata Shanti Parva – तथैव चान्ये बहवॊ दानवा युद्धदुर्मदाः

Shloka (श्लोक)

तथैव चान्ये बहवॊ दानवा युद्धदुर्मदाः
न सहन्ते सम देवानां समृद्धिं ताम अनुत्तमाम

⚡ Quick Meaning

Similarly, many other demons, intoxicated by the prospects of battle, could not tolerate the prosperity of the divine beings.

Translations

English Translation

This verse conveys that numerous demons, overwhelmed with the idea of war and power, were unable to bear the success and well-being of the celestial beings, indicating their jealousy and ambition. It highlights the constant clash between good and evil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कई अन्य दानव, युद्ध और शक्ति के विचार से मस्त होकर, दिव्य प्राणियों की समृद्धि को सहन नहीं कर सके, जो उनकी जलन और महत्वाकांक्षा को दर्शाता है। यह अच्छे और बुरे के बीच सतत संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This connects to the narrative arc of conflict that is a recurring theme in the Shanti Parva, showcasing the division between heavenly and demonic forces.

Meaning

The rivalry instigated by envy signifies the darker sides of ambition and desire, which ultimately lead to conflict.

Application

It reminds us to cultivate a spirit of cooperation rather than competition, emphasizing the advantages of harmony and peace.