Mahabharata Shanti Parva – कामक्रॊधौ परमादश च लॊभमॊहौ भयं कलमः

Shloka (श्लोक)

कामक्रॊधौ परमादश च लॊभमॊहौ भयं कलमः
विषाद शॊकाव अरतिर मानदर्पाव अनार्यता

⚡ Quick Meaning

Desire, anger, negligence, greed, delusion, fear, regret, sorrow, lack of interest, pride, vanity, and impropriety are qualities that bind individuals.

Translations

English Translation

This shloka enumerates the key negative qualities that trap individuals within cycles of suffering and dissatisfaction. It highlights the importance of recognizing these flaws as foundational obstacles to personal and spiritual progress, urging people to transcend them for a meaningful life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रमुख नकारात्मक गुणों की सूची प्रस्तुत करता है जो व्यक्तियों को दुख और असंतोष के चक्रों में फंसा देते हैं। यह इन दोषों को व्यक्तिगत और आध्यात्मिक प्रगति के लिए मौलिक बाधाओं के रूप में पहचानने के महत्व को उजागर करता है, लोगों को इनमें से परे जाने के लिए प्रेरित करता है ताकि एक अर्थपूर्ण जीवन जी सकें।

Commentary

Context

This shloka appears within the discussions on character traits and their consequences in the Shanti Parva, providing insight into common human weaknesses.

Meaning

It serves as a reminder to all individuals about the qualities that can deceive and distract them from their true potential, emphasizing awareness and awakening.

Application

This teaching challenges individuals to identify and overcome their negative traits to foster personal growth and harmony in their lives.